1. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

2. Well, Titus was consumed with his civil case.

Vâng, Titus đã dồn công sức vào vụ án dân sự này.

3. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

4. If that's the case, you will be his next target!

Có khả năng mục tiêu tiếp theo là huynh.

5. Chen has had a significant impact on the CASE industry through his research and his lecturing around the world on structured system development methodologies.

Giáo sư Chen cũng có nhiều hoạt động hiệu quả cho các CASE trong kỹ nghệ thông qua các nghiên cứu và các bài giảng về các phương pháp phát triển hệ thống có cấu trúc khắp nơi trên thế giới.

6. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

7. His doing ‘what was right in his own eyes’ in such case would not result in bad.

Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại.

8. They contacted the well-known lawyer Nandita Haksar and asked her to take on his case.

Họ liên lạc với luật sư nổi tiếng Nandita Haksar và yêu cầu bà nhận vụ kiện.

9. Finally, Joel received his classification as a minister, and the case was dismissed.

Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

10. He loved the sound of his pencil case rattling inside his school bag.

Nó yêu tiếng hộp bút chì khua trong cặp.

11. In his case, love, mildness, and humility were innate parts of his personality.

Trong trường hợp của ngài, yêu thương, mềm mại và khiêm nhường là những cá tính bẩm sinh.

12. For Jehovah has a legal case with his people;

Vì Đức Giê-hô-va kiện cáo dân ngài;

13. Whatever the case, Jesus was not using his saliva as a natural healing agent.

Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

14. The court of appeals is scheduled to hear his case on September 14, 2018 in Thai Binh province.

Tòa phúc thẩm dự kiến sẽ mở phiên xử vụ của ông vào ngày 14 tháng Chín năm 2018 ở tỉnh Thái Bình.

15. In Achan’s case, greed was a major factor, and it contributed to his becoming deceitful.

Giống như Ca-in, A-can đã nảy sinh lòng xấu.

16. The Katzenberg case dragged on as his contract included a portion of the film revenue from ancillary markets forever.

Trong khi đó trường hợp của Katzenberg đã kéo theo một bản hợp đồng bao gồm một phần doanh thu của phim vĩnh viễn từ các thị trường phụ trợ.

17. Can you put someone outside his door just in case?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

18. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

19. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

20. His wounds must, in any case, have already healed completely.

Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

21. The defence attorney based his case on the fact that imprisonment for unpaid debts has been abolished in Spain.

Luật sư bào chữa cho Duran lập luận rằng việc đi tù vì không trả nợ đã bị bãi bỏ ở Tây Ban Nha.

22. In that case he would recover him from his leprosy.”

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

23. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

24. I'm saying that he's a mental case who believes his cause.

Thế là có ích? Tôi chỉ muốn nói đây là một trường hợp tâm thần.

25. Whatever the case, upon realizing that his offering was rejected, “Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.”

Dù sao đi nữa, khi thấy lễ vật của mình bị khước từ, “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

26. They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

27. All right, I say Chama goes to jail, pleads his case.

Được rồi, tôi nói Chama vô tù, biện hộ cho vụ án của hắn.

28. In his case, he's in a coma, the level is 5...

Anh ấy đã bị hôn mê, cấp độ 5...

29. In 1989, Wallenberg's personal belongings were returned to his family, including his passport and cigarette case.

Năm 1989, Liên Xô đã trao trả các đồ dùng cá nhân của Wallenberg cho gia đình ông, trong đó có cả hộ chiếu và hộp đựng thuốc lá.

30. Repercussions may differ depending on the case.

Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

31. First, he would not stop the rebel student from presenting his case.

Thứ nhất, thầy không ngăn cản đứa dấy loạn đưa ra cách giải.

32. Zelmanov's early work was on Jordan algebras in the case of infinite dimensions.

Những nghiên cứu ban đầu của Zelmanov tập trung vào đại số Jordan trong số chiều vô hạn.

33. For example, when one accused buried his head in his hands, his gesture summed up the case against him so well.

Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

34. He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades.

Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

35. Paper Bitch and Yankee Clipper on the case!

Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

36. On March 16, 2009, Judge Ronald Lewellyan was assigned to hear the civil case.

Vào ngày 16 Tháng ba Năm 2009, thẩm Phán Ronald Lewellyan được giao nhiệm vụ, để nghe dân sự hợp.

37. He was on his way to meet his fiancée.

Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

38. In 2009, the series was re-released on three DVDs in a single case.

Năm 2009, bộ truyện được tái phát hành trong ba DVD trong một hộp duy nhất.

39. 6, 7. (a) How did Jehovah magnify his loving-kindness in Lot’s case?

6, 7. (a) Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ rất lớn như thế nào trong trường hợp của Lót?

40. Close the case and blame it on Jae- joon

Cho kết thúc vụ này và quy hết trách nhiệm cho Lee Jae Joon.

41. He brought over some file boxes on that case.

Anh ấy mang cho anh ít tài liệu vụ án.

42. Opening her father's equipment case, Kim takes a grenade and detonates it on a nearby rooftop; the resulting sound allows Bryan to instruct her on triangulating his location.

Mở cái vali đồ trang bị của bố ra, Kim lấy quả lựu đạn ném lên sân thượng gần đó, tiếng nổ cho phép Bryan hướng dẫn Kim đến địa điểm của anh.

43. Then what about the case on Gim Seon Ho?

Còn vụ án Kim Sun-Ho làm thế nào?

44. In any case, the rebel forces advanced on Constantinople.

Dù gì đi nữa thì quân nổi dậy đã tiến về Constantinopolis.

45. The stress brought on a painful case of shingles.

Sự căng thẳng đã khiến tôi mắc chứng bệnh đau đớn, đó là zôna thần kinh.

46. In any case, the report on this is ready.

Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.

47. I probably shouldn't be mentioning this but, yeah, I got a pretty sweet case going on.

Tôi không nên nói ra chuyện này... nhưng tôi đang có một vụ hay ho.

48. In each case, their deplorable actions wreaked havoc on others!

Trong mỗi trường hợp, hành động xấu xa của họ quả đã tàn hại người khác!

49. On hearing where Jesus was from, Pilate tried to pass the case on to Herod Antipas, district ruler of Galilee.

Khi biết về xuất xứ của Chúa Giê-su, Phi-lát tìm cách chuyển vụ này sang Hê-rốt An-ti-ba, người cai trị miền Ga-li-lê.

50. based on a work by Piero, in this case that remarkable painting that's in the Uffizi, "The Duke of Montefeltro," who faces his consort, Battista.

dựa trên tác phẩm của Piero bức tranh tâm điểm là ở Ulffizi 'Lãnh chúa xứ Montefeltro' đang đối mặc với vợ ông là Battista

51. Come on, this case has Rabbit written all over it.

Vụ án này đã được Rabbit dàn dựng hết rồi.

52. In that case do you want to bet on it?

Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

53. In case you didn't notice, the lights are all on.

Nếu anh ko có nhận thức gì, tôi phải báo lại cho anh biết là trời vẫn sáng.

54. On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

55. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

56. There was hardly a newspaper in Germany that did not contain a report on the case.

Hầu như không một tờ báo nào ở Đức lại không tường thuật về vụ kiện trên.

57. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

58. I was investigating a kidnap case.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

59. (b) In Jehovah’s legal case against the nations, what role do his earthly servants play?

b) Trong vụ án xét xử các nước thế gian, các tôi tớ trên đất của Ngài được kêu gọi làm gì?

60. Sulfur will be scattered on his home.

Diêm sinh sẽ rải trên nhà hắn.

61. He may be unable to find a pencil or a house-to-house record because his case is not properly organized.

Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

62. (Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

63. He was duly expelled from the Communist Party of China and his case moved to military prosecution authorities for further processing.

Ông bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và vụ án của ông đã chuyển đến cơ quan công tố quân sự để xét xử.

64. Kyle, the secretary wanted to check in on the Gibbons case.

kyle ngài bộ trưởng muốn kiểm tra về trường hợp của Gibbons

65. He was talking to his fiance on his cell when it happened.

Anh ấy nói chuyện với hôn phu trên điện thoại khi chuyện xảy ra.

66. The case is solved, and Jackie is thanked for his work by the FSB and returns to his work in Hong Kong.

Vụ án được giải quyết, Gia Câu được cảm ơn bởi cơ quan FSB và trở lại làm việc tại Hồng Kông.

67. I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case.

Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.

68. The most notable case took place on the Kirovsko-Vyborgskaya Line.

Trường hợp đáng chú ý nhất đã diễn ra trên tuyến Kirovsko-Vyborgskaya.

69. Joseph Smith and his counselors considered the case and upheld the decision of the high council.

Joseph Smith và hai cố vấn của ông xem xét vụ kiện đó và tán thành quyết định của hội đồng thượng phẩm.

70. He gave Cardinal Wolsey the task of prosecuting his case; Wolsey began by consulting university experts.

Henry giao cho Hồng y Wolsey tiến hành vụ việc; Wolsey quay sang các chuyên gia đại học để nhờ tư vấn.

71. In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

72. Inspector Neele's case will be very strong.

Trường hợp của ông Nguyễn Cao Kỳ là minh chứng khá rõ.

73. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

74. The confirmed case is of a healthy 44-year-old man who received a tattoo on his left forearm at a commercial tattoo parlor in August 2009 .

Trường hợp xác nhận là người đàn ông 44 tuổi khoẻ mạnh , xăm hình trên cánh tay trái của anh ấy tại một cửa hiệu xăm thương mại trong tháng 8 năm 2009 . . .

75. His boldness was to have a significant influence on one of his contemporaries.

Sự dạn dĩ của ông có ảnh hưởng đáng kể đối với một người đương thời với ông.

76. His work on topology was summed up in his monograph Algebraic Topology (1942).

Nghiên cứu của ông về tô pô được tóm tắt trong chuyên khảo Algebraic Topology (1942).

77. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

78. In Joseph’s case, the cost was high.

Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

79. Well, his number was literally on a sticker.

À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

80. Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?

Cậu Zuckerberg ăn gian trong kỳ thi cuối kỳ?